Удинско-азербайджанско-русский словарь

Баку: "Элм", 1974. - 297с.Современный удинский язык является одним из бесписьменных языков, входящих в лезгинскую подгруппу иберийско-кавказских языков и имеет два диалекта: ниджский и варташенский. У первого из них свои подговоры, делящиеся на три подгруппы - нижние, промежуточные и верхние. По-видимому, эти подговоры исторически являлись отдельными говорами (а возможно, когда-то и диалектами) удинского языка. После переселения удин из разных мест (из Карабаха, Тауза и соседних сел) в село Нидж, эти говоры постепенно слились в ниджский диалект. К варташенскому диалекту относится говор села Октомбери. Удины переселились в Октомбери из Варташена в 1922 году, поэтому в их речи нет существенных особенностей, отличающих ее от варташенского диалекта. Диалекты удинского языка в последние столетия развивались самостоятельно, поэтому в них изобилуют заимствованные слова, а также наблюдается определенный комплекс фонетических, морфологических и лексических особенностей, берущих свои корни из глубин веков, противопоставляющих эти диалекты друг другу.